[musique de détente en arrière-plan tout au long de la vidéo]

Voix hors champ:Bonjour, avez-vous de la difficulté à enfoncer le bouton de dose de votre stylo Mounjaro KwikPen? Cette vidéo vous donnera des conseils sur ce qu’il faut faire pour éviter ce problème et sur la façon de le régler.

Texte affiché à l’écran :
Mounjaro KwikPen
Dépannage – Mounjaro KwikPen
Il est difficile d’enfoncer le bouton de dose
Références
1 – Mode d’emploi de Mounjaro. Eli Lilly Canada Inc.
2 – Données internes. Eli Lilly and Company ou l’une de ses filiales.

Éléments visuels : Le titre de la vidéo et le texte s’affichent à l’écran.




Voix hors champ : Pour éviter que le bouton de dose soit difficile à enfoncer, vérifiez d’abord votre technique d’injection.
Amorcez le stylo Mounjaro KwikPen avant chaque injection. Cela permettra de retirer l’air de la cartouche et de vous assurer que votre Mounjaro KwikPen fonctionne bien.

Texte affiché à l’écran :
Comment éviter que le bouton de dose soit difficile à enfoncer.
Voici quelques conseils à suivre pour vous assurer que MounjaroMD KwikPenMD fonctionne comme il se doit :
Technique d’injection : Amorcez le stylo Mounjaro KwikPen avant chaque injection pour retirer l’air de la cartouche et vous assurer qu’il fonctionne correctement.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image s’affiche sur le côté droit de l’écran. Une main tient le stylo Mounjaro KwikPen entre deux doigts avec le pouce qui appuie sur le bouton de dose, faisant ainsi sortir la solution du KwikPen.



Voix hors champ : Aussi, appuyez plus lentement sur le bouton de dose. Cela lui permettra de s’enfoncer plus facilement lors de l’injection.

Texte affiché à l’écran :
Comment éviter que le bouton de dose soit difficile à enfoncer.
Voici quelques conseils à suivre pour vous assurer que MounjaroMD KwikPenMD fonctionne comme il se doit :
Technique d’injection : Enfoncez le bouton de dose plus lentement pour faciliter l’injection.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image s’affiche sur le côté droit de l’écran. Une main tenant le stylo KwikPen injecte le médicament dans la région de l’abdomen en poussant le bouton de dose jusqu’au bout à l’aide du pouce.



Voix hors champ :
Assurez-vous d’utiliser correctement les aiguilles du stylo-injecteur.
Appuyez sur le bouton de dose uniquement lorsqu’une aiguille pour stylo-injecteur est utilisée, car
si la circulation du médicament est interrompue, l’accroissement de la pression dans la cartouche fera gonfler le joint intérieur de couleur rouge.
De plus, cela peut mener à la perte de médicament, de sorte que les quatre doses complètes ne seront peut-être pas reçues.

Texte affiché à l’écran :
Comment éviter que le bouton de dose soit difficile à enfoncer
Prenez connaissance de ce qui suit pour vous assurer que MounjaroMD KwikPenMD fonctionne comme il se doit :

Utilisation conforme de l’aiguille : Appuyez sur le bouton de dose uniquement lorsqu’une aiguille pour stylo-injecteur recommandée par votre professionnel de santé est utilisée, car : si la circulation du médicament est interrompue, l’accroissement de la pression dans la cartouche peut faire gonfler le joint intérieur de couleur rouge. Cela peut mener à la perte de médicament une fois l’aiguille fixée, de sorte qu’il sera impossible de recevoir quatre doses complètes.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image d’une main qui tient le KwikPen avec le pouce sur le bouton de dose s’affiche sur le côté droit de l’écran, pour souligner qu’il ne faut pas appuyer sur le bouton de dose si une aiguille pour stylo-injecteur n’est pas fixée.



Voix hors champ :
Pensez à toujours utiliser une nouvelle aiguille compatible au stylo Mounjaro KwikPen pour l’administration de chaque dose.
Enfin, assurez-vous que l’aiguille est bien fixée et qu’elle n’est pas endommagée, courbée ou cassée.

Il est important de s’en assurer pour que le médicament circule correctement.
Le bouton de dose peut être difficile à enfoncer si quelque chose obstrue l’aiguille du stylo-injecteur ou y interrompt la circulation du médicament.

Texte affiché à l’écran :
Comment éviter que le bouton de dose soit difficile à enfoncer.
Prenez connaissance de ce qui suit pour vous assurer que Mounjaro KwikPen fonctionne comme il se doit :
Utilisation conforme de l’aiguille : Utilisez toujours une nouvelle aiguille compatible au Mounjaro KwikPen pour l’administration de chaque dose.
Vérifiez que l’aiguille est bien fixée.
Assurez-vous que l’aiguille n’est pas endommagée, courbée ou cassée.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image agrandie d’un KwikPen muni d’une cartouche et d’une aiguille apparaît dans le bas de l’écran.




Voix hors champ :
Enfin et surtout, il peut devenir difficile d’enfoncer le bouton de dose si le stylo Mounjaro KwikPen est exposé à de la poussière, de la nourriture ou du liquide.
Si tel est le cas, jetez-le et procurez-vous-en un nouveau.
Le stylo Mounjaro KwikPen doit être entreposé : dans un endroit propre et sec, AVEC son capuchon en place, SANS aiguille, pour éviter les fuites, l’obstruction de l’aiguille et l’infiltration d’air dans le KwikPen.

Texte affiché à l’écran :
Comment éviter que le bouton de dose soit difficile à enfoncer
Prenez connaissance de ce qui suit pour vous assurer que MounjaroMD KwikPenMD fonctionne comme il se doit :
Entreposage conforme de Mounjaro KwikPen

Le stylo Mounjaro KwikPen doit être entreposé : dans un endroit propre et sec, AVEC son capuchon en place, SANS aiguille, pour éviter les fuites, l’obstruction de l’aiguille et l’infiltration d’air dans le KwikPen.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. Trois images apparaissent sur le côté droit de l’écran, illustrant un liquide, de la nourriture et de la poussière, au-dessus desquelles se trouvent des signes de croix afin d’indiquer qu’il ne faut pas exposer le stylo à ces trois éléments.


Voix hors champ :
Que faut-il faire ensuite? Inspectez le stylo Mounjaro KwikPen et assurez-vous qu’il n’est pas endommagé.

Texte affiché à l’écran :
Que faut-il faire si le bouton de dose de MounjaroMD KwikPenMD est difficile à enfoncer? Inspecter le stylo Mounjaro KwikPen : Assurez-vous qu’il n’est pas endommagé.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image d’un KwikPen apparaît au milieu de l’écran accompagné d’une loupe pour mettre l’accent sur l’inspection.



Voix hors champ : Vérifiez que le joint intérieur de couleur rouge est bien intact. S’il est endommagé, n’utilisez pas le dispositif.

Texte affiché à l’écran : Que faut-il faire si le bouton de dose de MounjaroMD KwikPenMD est difficile à enfoncer? Vérifiez que le joint intérieur de couleur rouge est bien intact. S’il est endommagé, N’UTILISEZ PAS le dispositif.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. Image d’un joint intérieur rouge intact de KwikPen.


Voix hors champ :
Préparez votre Mounjaro KwikPen en vue d’une injection :
Utilisez une nouvelle aiguille pour stylo-injecteur.

Texte affiché à l’écran : Que faut-il faire si le bouton de dose de MounjaroMD KwikPenMD est difficile à enfoncer? Utilisez une nouvelle aiguille pour stylo-injecteur.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. Image d’une main qui retire la languette de papier du capuchon externe de l’aiguille et qui visse l’aiguille dans le stylo KwikPen jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. Ensuite, le capuchon externe de l’aiguille est retiré et le capuchon interne de l’aiguille est jeté. Le capuchon externe de l’aiguille est conservé.




Voix hors champ : Réglez le stylo Mounjaro KwikPen sur la position « 0 ».

Texte affiché à l’écran : Que faut-il faire si le bouton de dose de MounjaroMD KwikPenMD est difficile à enfoncer? Réglez le stylo Mounjaro KwikPen sur la position « 0 ».

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. Image d’une main tournant le bouton de dose jusqu’au bout et jusqu’à ce que l’icône « 0 » apparaisse.

Voix hors champ : Appuyez plus lentement sur le bouton de dose de Mounjaro KwikPen.

Texte affiché à l’écran : Que faut-il faire si le bouton de dose de MounjaroMD KwikPenMD est difficile à enfoncer? Appuyez plus lentement sur le bouton de dose du KwikPen.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image s’affiche sur le côté droit de l’écran. Une main tient le stylo Mounjaro KwikPen entre deux doigts avec le pouce qui appuie sur le bouton de dose.



Voix hors champ : Amorcez le stylo Mounjaro KwikPen en tournant le bouton de dose. Vous entendrez deux « clics », et une ligne allongée sera visible dans la fenêtre de dose.

Texte affiché à l’écran : Que faut-il faire si le bouton de dose de MounjaroMD KwikPenMD est difficile à enfoncer? Amorcez le stylo Mounjaro KwikPen.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image s’affiche sur le côté droit de l’écran. L’index et le pouce tournent le bouton de dose jusqu’à ce que l’indicateur qui apparaît dans la fenêtre de dose se trouve sur la ligne allongée. L’image d’une flèche pointant vers une oreille clignote au milieu de l’écran pour indiquer qu’il faut attendre les deux clics sonores.



Voix hors champ :
Le stylo Mounjaro KwikPen a bien été amorcé si une petite quantité du médicament s’écoule de l’extrémité de l’aiguille du stylo-injecteur.
Il n’est pas nécessaire de voir un filet du médicament s’écouler pour confirmer la réussite de l’amorçage.

Texte affiché à l’écran : Que faut-il faire si le bouton de dose de MounjaroMD KwikPenMD est difficile à enfoncer?
Le stylo Mounjaro KwikPen a bien été amorcé si une petite quantité du médicament s’écoule de l’extrémité de l’aiguille du stylo-injecteur. Il n’est pas nécessaire de voir un filet du médicament s’écouler pour confirmer la réussite de l’amorçage.

Éléments visuels : Le texte s’affiche à l’écran. L’image s’affiche sur le côté droit de l’écran. Le pouce appuie sur le bouton de dose jusqu’au bout pour expulser un peu de médicament. Ensuite, le bouton de dose est maintenu enfoncé et la personne compte lentement jusqu’à 5. Gros plan, au milieu de l’écran, de l’extrémité de l’aiguille de laquelle est expulsée et coule une goutte de solution.



Voix hors champ : Merci d’avoir visionné la vidéo!
Texte affiché à l’écran :
Lilly
VV-CanadaMedical-US-DEL-0200F © 2025 Eli Lilly Canada Inc. Tous droits réservés.