Alzheimer : Conoce más sobre la enfermedad

La sensación que tuve cuando él calificó [para un ensayo clínico] fue de alivio. Como, oh Dios mío, todavía hay esperanza. Quizás esto le ayude.

00:00 – 00:02
[Sobre un fondo blanco, el logotipo rojo de Lilly aparece en el centro de la pantalla.]

00:02 – 00:08
[Sue y Jim están sentados uno al lado del otro en un sofá de gamuza color caqui en su sala. Sue tiene las manos cruzadas sobre el regazo, mientras que Jim está sentado con las piernas cruzadas y la mira.]
SUE: Mi hijo y yo nos dimos cuenta de que el habla de Jim no parecía normal.

00:08 – 00:17
[Aparecen dos fotos sucesivas, una de Sue y Jim sonriendo con un fondo borroso, y otra de Jim en el sofá con un perro en su regazo.]
SUE: Jim siempre fue un hombre que hablaba con todos. Tenía problemas para pronunciar palabras, encontrar la palabra correcta.

00:17 – 00:22
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala, mientras Sue sigue hablando.]
E incluso lo recuerdo diciendo: “Ni siquiera puedo hablar”. Se frustraba.

00:22 – 00:25
[Una foto de Jim de perfil en una playa, sentado en una silla de playa y mirando al mar, con su perro a su lado.]
Y ahí fue cuando buscamos ayuda médica para ver qué estaba pasando.

00:25 – 01:13
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala, mientras Sue sigue hablando. La voz de Sue tiembla y sus ojos comienzan a llenarse de lágrimas mientras habla. Empieza a llorar y tiene que secarse las lágrimas de la cara. Jim baja la mirada, tratando de contener las lágrimas. Sue se seca las lágrimas de la cara y Jim le acaricia la pierna para consolarla.]
Nunca sospeché que fuera la enfermedad de Alzheimer. Habíamos pasado por exámenes y simplemente no se veía bien. Lo siento por ponerme emocional, pero no podía… había tenido un día muy difícil en el trabajo porque en el fondo sabía que tenía demencia… muy joven, y no sabía lo que iba a hacer. Fue muy difícil. Lo siento. Tuve una sensación de miedo, de conmoción. Y teníamos tantos planes. Pensé, no podremos hacer nada, no podremos viajar. Solo recuerdo llorar sin parar todo el tiempo. Estábamos en la piscina y Jim me dice: “Creo que no estamos haciendo lo suficiente”. La próxima vez que fuimos al médico…

01:13 – 01:21
[Aparece una foto de Sue y Jim sonriendo, con un camión morado al fondo.]
le dijimos: “¿Qué podemos hacer?” Sentimos que no hay esperanza. Lo estamos dejando ir.

01:21 – 01:24
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala, mientras Sue sigue hablando.]
Y fue ahí cuando nos enteramos de que podríamos entrar en un ensayo clínico.

01:24 – 01:29
[Aparece un selfie de Sue y Jim en un banco con un arbusto al fondo.]
La sensación que tuve cuando calificó fue una sensación de alivio como:

01:29 – 01:32
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala, mientras Sue sigue hablando.]
“Oh, Dios mío, hay algo de esperanza”. Tal vez esto lo ayude.

01:34 – 01:36
[Jim, al aire libre y con un impermeable, cocinando carne en una barbacoa y sonríe. Luego, Sue y Jim comen un sándwich en la mesa del comedor.]
SUE: Jim, nunca ha estado realmente deprimido.

01:36 – 01:39
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala, mientras Sue sigue hablando. Jim asiente y sonríe.]
SUE: Todavía vive su vida.

01:39 – 01:45
[Jim pasea al perro por un camino. El perro lleva correa y camina a su lado.]
Le gusta pasear al perro, así que lo lleva a pasear.
INTERVIEWER: ¿Y las tareas domésticas?

01:45 – 01:47
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala. Jim se vuelve hacia Sue, hace una broma y se ríen.]
JIM: Te las dejo a ti.

01:47 – 01:49
[Jim y Sue en el fregadero de la cocina, él lava los platos.]
JIM: Trato de ayudar un poco.

01:49 – 01:53
[Sue y Jim en la bolera. Sue, de espaldas, sostiene un bolo, lista para lanzarla al último pino que queda en su línea. Jim lanza y todos los pinos caen.]
SUE: Jugamos en tres ligas diferentes de boliche.

01:53 – 01:56
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala. Jim se vuelve hacia Sue y le hace una pregunta. Ella responde y se ríen.]
JIM: ¿Jugamos?
SUE: Sí.

01:56 – 02:03
[Jim en la bolera. Lanza una bola con efecto y todos los pinos caen.]
Recientemente, hizo otro juego perfecto. Llegó la última bola. Y logró el juego perfecto.

02:03 – 02:08
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala, mientras ella sigue hablando.]
Yo gritaba y todos aplaudían,

02:08 – 02:10
[Jim en la bolera después de que todos los pinos han caído. Se da la vuelta, se encoge de hombros y sonríe.]
y él, tranquilo. Oh, bueno.

02:10 – 02:19
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala. Jim habla, descruza y vuelve a cruzar las piernas, y se ríen.]
JIM: No es gran cosa. No es gran cosa.
SUE: ¿Estabas nervioso?
JIM: No lo creo.
SUE: Parece que no.

02:19 – 02:28
[Una secuencia de fotos, una de Sue y Jim con un paisaje costero y un faro al fondo, otra con un jardín de flores detrás de ellos, una playa y el mar con muchos barcos en la distancia, y otra de Jim mirando de reojo en la distancia, con una formación rocosa y una cascada al fondo.]
SUE: Es fundamental obtener el diagnóstico lo antes posible. Estoy agradecida de que esté aquí y de poder viajar un poco.

02:28 – 02:31
[Imágenes de Jim frente a un mar cristalino, con el contorno de una ciudad costera en la distancia.]
Y una cosa importante en nuestra lista de deseos era ir a Hawái.

02:31 – 02:34
[Foto de Sue y Jim sentados frente al letrero del mirador Waimea Canyon Lookout.]
Necesitamos vivir nuestra vida. Y siento esta urgencia,

02:34 – 02:35
[Vuelta a Sue y Jim sentados uno al lado del otro en el sofá de su sala, mientras ella sigue hablando.]
SUE: más tiempo con él.

02:35 – 02:39
[Sue y Jim al aire libre abrazados mientras ríen.]
SUE: Aún no hemos tenido suficiente tiempo.

02:39 – 02:43
[La escena cambia a un fondo blanco con el logotipo rojo de Lilly en el centro de la pantalla.]

Para darle esperanza a las personas que cuidan a otros, siempre habrá un final a la vista”.

00:00 – 00:02
[Sobre un fondo blanco, el logotipo rojo de Lilly aparece en el centro de la pantalla.]

00:02 – 00:09
[Aparece una sucesión de tomas: el perfil de una ciudad con las montañas al fondo, palmeras contra el cielo azul, el letrero de la ciudad de La Verne junto a una acera, un cruce de peatones con automóviles circulando.]

00:09 – 00:12
[Myra, con una camiseta morada vista de espaldas, toca el piano en su casa.]
MYRA: Adoro la música.

00:12 – 00:29
[Aparecen sucesivamente fotos en blanco y negro: una de personas en una boda, otra de una niña sonriendo, otra de los novios y los invitados a la boda, y otra en color de una niña y un hombre caminando de la mano, ambos con trajes de baño.]
MYRA: Mi familia es de Cuba, fueron inmigrantes cubanos. Yo nací en EE. UU., en un hogar lleno de música. Hay tantas hermosas canciones cubanas que mi madre cantaba. Fui muy feliz mientras crecía.

00:29 – 00:43
[Myra está de pie en su sala, con una partitura en las manos y comienza a cantar una canción de ópera española.]
MYRA: Soy Myra Solano García

00:43 – 00:52
[Primer plano de Myra con un suéter de cuello alto morado y una chaqueta con cierre, frente a una pared borrosa con vitrales.]
MYRA: y vivo con la enfermedad de Alzheimer.

00:52 – 01:04
[Foto de Myra con un vestido azul mientras canta en un escenario, frente a un piano que toca una pianista.]
MYRA: Para muchas personas es aterrador estar en el escenario. Pero para mí, siempre ha sido muy natural.

01:04 – 01:11
[Se alternan primeros planos y planos medios de Myra, vestida con un suéter de cuello alto morado y una chaqueta con cierre, frente a una pared con vitrales. Aparece un cuadro de texto rojo y dentro de él aparece un texto. Luego, el cuadro de texto y el texto desaparecen.]
MYRA: Tuve oportunidades de viajar por el país y simplemente disfrutar del poder de la música.

01:11 – 01:16
[Shawn, con gorra, camisa y suéter, está sentado frente al piano. Aparece un cuadro de texto rojo y dentro de él aparece un texto. Luego, el cuadro de texto y el texto desaparecen.]
SHAWN: Myra tuvo una gran carrera en el este como solista.

01:16 – 01:25
[Imágenes de Myra de pie con un vestido azul oscuro y un collar de perlas cantando delante de un atril.]
SHAWN: Así que, cuando llegó estábamos muy emocionados, y trabajamos mucho con ella como solista destacada. Pero hace poco, recuerdo que en una práctica del coro pensé, la pregunta que me hizo,

01:25 – 01:32
[De vuelta a Shawn en el piano.]
SHAWN: la descripción del número de página o el compás no es correcto y no tiene sentido para mí. Una vez que tuvimos el diagnóstico

01:32 – 01:42
[Myra y otra mujer están una frente a la otra, leyendo partituras y cantando, con un hombre tocando el piano al fondo, y luego vuelta a Shawn en el piano.]
SHAWN: de Alzheimer, me dije: “Oh, cielos”. Pero, sin perjuicio de todo, es fantástico que podamos trabajar con ella y que ella contribuya tanto.

01:42 – 01:53
[Myra está sentada en una mesa en su sala, rodeada de fotos. Sostiene una foto de sí misma, que posteriormente ocupa toda la pantalla. Luego, vuelta a Myra en la mesa.]
MYRA: Esta foto es de cuando me contrataron en la Universidad de La Verne como vicepresidente. Me veía mucho más joven entonces. Me pregunto por qué.

01:53 – 02:13
[Aparece un carrusel de fotos: la primera y la segunda son de Myra hablando desde un podio, la tercera y la cuarta son de Myra en eventos universitarios.]
MYRA: Los primeros dos años me sentí muy fuerte. Fue alrededor del tercer año cuando las cosas comenzaron a no estar bien. Fui a varios neurólogos y me dijeron: “No, está bien, lo que tiene es déficit de atención”.

02:13 – 02:22
[Primer plano de Myra con el suéter de cuello alto morado y la chaqueta con cierre frente a la pared borrosa con vitrales.]
MYRA: Y para ser honesta, estaba feliz, porque realmente temía que fuera a ser la enfermedad de Alzheimer.

02:22 – 02:40
[Aparece una serie de fotos: la primera es de Myra en un evento de la Asociación de Alzheimer con una chaqueta de invierno y una banda morada cruzada sobre el pecho; la segunda es de Myra apoyada en una baranda con un frondoso paisaje al fondo; la tercera es de Myra descansando la cabeza sobre el hombro de su esposo con un lago y una montaña al fondo.]
MYRA: Cuando finalmente me diagnosticaron con Alzheimer, me sentí aliviada porque sabía que todavía tenía problemas cognitivos. Un neuropsiquiatra me alentó a ingresar en un ensayo clínico y estoy muy agradecida.

02:40 – 02:45
[Myra canta en su sala.]

02:45 – 03:05
[La cámara enfoca dos fotos de Myra y su esposo con trajes formales; Myra en un auto, conduciendo; Myra con ropa deportiva, mientras corre por una calle de su urbanización.]
MYRA: Mi esposo me cuida mucho. Los fines de semana, subimos al auto y viajamos por California. Hace poco, hicimos una carrera de 5 kilómetros. Llegué en segundo lugar en mi grupo etario.

03:05 – 03:16
[Primeros planos y planos medios de Myra con el suéter de cuello alto morado y la chaqueta con cierre frente a la pared borrosa con vitrales.]
MYRA: Aunque tengo la enfermedad de Alzheimer y ya no puedo hacer cálculos y tengo dificultades con los nombres, aún puedo cantar.

03:16 – 03:19
[El letrero, la entrada y el estacionamiento de la organización de cuidados continuos Hillcrest.]

03:19 – 03:29
[Myra canta con los residentes de la unidad de memoria.]
MYRA: Soy voluntaria en una organización de cuidados continuos, canto para los residentes de la unidad de memoria.

03:29 – 03:39
[Vuelta al primer plano medio y primeros planos de Myra con un suéter de cuello alto morado y una chaqueta con cierre frente a una pared con vidrieras.]
MYRA: y estoy plenamente consciente de que ese es mi futuro.

03:39 – 03:52
[Vuelta a Myra cantando con los residentes de la unidad de memoria.]
MYRA: Pero mientras tanto, me da alegría. Se nota que están confundidos, pero comenzamos a cantar y muchos de ellos se saben toda la letra. Creo que ese es el poder de la música.

03:52 – 04:04
[De vuelta a Shawn en el piano. Mientras habla, aparecen imágenes de Myra hojeando una partitura y sonriendo de perfil, luego vuelve a él en el piano.]
SHAWN: Dicen que la música ilumina muchas áreas del cerebro. Por lo tanto, tiene sentido que Myra se sienta como en casa, a pesar de lo que esté sucediendo con su diagnóstico. La música está con nosotros hasta el final.

04:04 – 04:13
[El exterior de una iglesia por la noche, que luego pasa al interior, donde un coro está ensayando.]

04:13 – 04:34
[Imágenes alternadas de primeros planos de Myra cantando en el coro, un primer plano del director del coro de perfil y la partitura sobre un piano, que está tocando Shawn.]
MYRA: Estoy muy agradecida. Encontré una comunidad religiosa que realmente le canta a mi alma. Me encanta cantar y me encanta llevar música a los demás. Todos nos vamos a ir en algún momento y si lo hago a través de la enfermedad de Alzheimer, es lo que es.

04:34 – 04:37
[Vuelta a Myra en la mesa de su sala, mirando una foto y sonriendo.]
MYRA: Porque aún puedo hacer cosas que son importantes para mí,

04:37 – 04:45
[La cámara graba imágenes de Myra conduciendo en el auto, luego llevando los botes de basura desde la acera hasta su estacionamiento y leyendo en el sofá de su sala.]
MYRA: puedo conducir, puedo ocuparme de la casa, puedo leer. Voy a enfocarme en eso

04:45 – 04:47
[Vuelta al primer plano medio y primeros planos de Myra con un suéter de cuello alto morado y una chaqueta con cierre frente a una pared con vidrieras.]
MYRA: y no voy a enfocarme en las cosas que no puedo hacer. Así que no tengo miedo.

04:47 – 04:51
[Myra en su jardín, mira hacia arriba y sonríe.]
MYRA: Solo estoy viviendo la vida y amando la vida.

04:51 – 04:54[La escena cambia a un fondo blanco y aparece el logotipo rojo de Lilly en el centro de la pantalla.]

Un consejo que puedo dar a otras personas que lo padecen: descúbranlo [el Alzheimer] mientras aún es temprano, mientras pueden hacer algo más con él”.

00:00 – 00:03
[Sobre un fondo blanco, el logotipo rojo de Lilly aparece en el centro de la pantalla.]

00:03 – 00:08
[Mary y Peggy están sentadas en un sofá de color beige en su sala. Ambas llevan suéteres y están sentadas con las manos en el regazo. Mary está sentada con las piernas cruzadas.]
MARY: Mi madre tenía Alzheimer. En ese momento, no sabía que me pasaría a mí.

00:08 – 00:13
[Aparecen sucesivamente dos fotos, una de Mary al aire libre con un vestido blanco, con un hombre con corbata al fondo, y otra de la madre y el padre de Mary en una mesa de comedor.]
MARY: Pero de alguna manera lo pensaba. Y me alegro de haberlo pasado con ella, porque sé qué esperar.

00:13 – 00:16
[Vuelta a Mary y Peggy en su sofá.]
PEGGY: Hemos estado casadas desde 2014.

00:16 – 00:24
[Aparecen fotos sucesivamente: una de las dos mujeres juntas en el interior, otra de ellas de pie una al lado de la otra en el exterior, otra sentadas una al lado de la otra y sonriendo, con Mary apoyando la cabeza en el hombro de Peggy, y otra en una mesa alta en un bar.]
PEGGY: Hemos estado juntas por 30 años. Estuve detrás de ella seis meses. Finalmente se dio cuenta de que todo estaba bien.
MARY: Es seria.

00:24 – 00:38
[Vuelta a los primeros planos y planos medios alternados de Mary y Peggy en su sofá.]
MARY: Trabajo para el departamento de Recursos naturales, así que viajaba mucho por el estado. Llegué al punto en que no podía recordar qué camino tomar. Cometía errores que normalmente no hubiera hecho en cosas muy simples y fáciles.

00:38 – 00:49
[Aparece una foto de Mary en la consulta del médico, realizando una evaluación cognitiva. A continuación, vuelta a Mary y Peggy en su sofá.]
MARY: diagnosticaron Alzheimer fue una especie de shock, pero sabíamos que algo andaba mal. No sabía lo que estaba sucediendo en mi cerebro. Por qué lo olvidaba todo, perdía todo, billetera, dinero.
PEGGY: Se quitaba el anillo de bodas y se le olvidaba. Perdió cuatro. Ahora lo usa en el cuello.

00:57 – 01:02
[Primeros planos y planos medios de Mary y Peggy sentadas en un banco de madera en su porche con su perro a su lado.]
MARY: Me alivió saber cuando me diagnosticaron, porque sabíamos que tenía problemas.

01:02 – 01:18
[Vuelta a los primeros planos y planos medios alternados de Mary y Peggy en su sofá. Mientras Peggy habla, se le enrojece la cara y se le llenan los ojos de lágrimas.]
PEGGY: También tuvo algo de depresión.
MARY: Sí, un poco.
PEGGY: Porque no es el mejor escenario ni el que realmente quieres, pero creo que ella está más aliviada ahora que sabe: “Por eso me pasa esto”.
MARY: Hasta ahora, he estado bien.

01:18 – 01:22
[Mary y Peggy hablan entre ellas y se ríen en su cocina.]
MARY: Parece que me mantengo bastante bien, lo que me hace feliz.

01:22 – 01:32
[Mary pasea al perro por la acera de su vecindario, completa un rompecabezas en la mesa de su cocina con Peggy a su lado y, a continuación, ambas aparecen en la mesa de un restaurante, tomando algo y charlando con sus amigos.]
MARY: No sé si es porque estoy activa, camino, leo mucho, hago muchos rompecabezas.
PEGGY: Dos veces al mes, almorzamos con amigos.

01:32 – 01:37
[Aparecen dos fotos de Mary y Peggy, una de ellas con el mar azul y el cielo de fondo, y otra al atardecer, con palmeras al fondo.]
PEGGY: En febrero hicimos una escapada a Florida.
MARY: Si pudiera retrasar la progresión, lo haría.

01:37 – 01:45
[Vuelta a los planos medios y primeros planos de Mary y Peggy en su sofá. ]
MARY: Creo que he intentado hacer todo lo que puedo para que vaya más lento. Consejos que puedo dar a otras personas que la tienen: descubrirla en etapa temprana,

01:45 – 01:47
[Mary está recostada en el sofá y juega con su teléfono.]
MARY: mientras puedan hacer algo más con ello.

01:47 – 01:55
[Aparecen fotos sucesivas, una de Mary sentada y acariciando a su perro en el sofá, otra de Mary con el mar azul y el cielo de fondo y otra de Mary en traje de baño, sentada en la escalera de la popa de un barco y mirando a la cámara.]
MARY: Es algo depresivo y es algo que no quieres aceptar en tu vida, pero necesitas enfrentarlo y abordarlo temprano.

01:55 – 02:06
[Vuelta a los planos medios y primeros planos de Mary y Peggy en su sofá.]
MARY: Sé que me estoy deteriorando, porque mi esposa me lo dice todo el tiempo, pero sé lo que va a suceder. Voy a estar agradecida por lo que tengo.
PEGGY: Por todo el tiempo y…
MARY: Por todo el tiempo.

02:06 – 02:09
[Peggy y Mary están juntas en su casa y se ríen.]
MARY: Exacto. Todo lo que pueda recordar por todo el tiempo que pueda.

02:09 – 02:15
[El logotipo rojo de Lilly aparece sobre los rostros desenfocados de Mary y Peggy. A continuación, el fondo se vuelve blanco y el logotipo se sitúa en el centro de la pantalla.]