Obésité : Savoir c’est pouvoir

00:00 – 00:03
[Sur fond blanc, le logo rouge de Lilly se dessine au milieu de l’écran.]

00:03 – 00:08
[La scène passe à un plan moyen sur Liz, devant une baie vitrée et de nombreuses plantes.]
LIZ: C’est en sixième que j’ai suivi mon 1er régime, d’après mes souvenirs.

00:08 – 00:20
[Une série de photos de Liz à la préadolescence : l’une avec de l’eau en arrière-plan, l’autre où elle prend une pose de danseuse classique, avec des arbres en arrière-plan.]
LIZ: Je partais en France dans le cadre d’un échange scolaire, et ma mère m’a dit : « Écoute, si tu perds X kilos, tu pourras gagner ton argent de poche pendant ton séjour. »

00:20 – 00:23
[Gros plan sur le visage de Liz de profil.]
LIZ: C’était très déroutant et très humiliant.

00:23 – 00:38
[Séquence de photos : Liz enfant portant une robe bleue, entourée d’autres enfants dans une aire de jeux, avec un grand nœud rouge autour du cou; puis Liz en tenue de soccer, assise sur un ballon et tenant un autre ballon au sol; puis Liz avec une médaille autour du cou, les bras levés en signe de victoire, le visage rougi et un grand sourire aux lèvres; puis Liz déguisée en tigre.]
LIZ: Je n’étais pas du genre à rester inactive, je jouais au foot. Je passais mes journées à faire du vélo dans le quartier. Je faisais tout ce que faisaient ma sœur ou mes amis, et j’étais la seule à avoir un problème.

00:38 – 00:49
[Gros plan sur le visage de Liz, d’abord de profil puis de face, en alternance, devant la baie vitrée.]
LIZ: C’est là que j’ai réalisé pour la première fois : « Oh, ce n’est pas tout à fait normal selon les normes de la société. » Je m’appelle Liz Paul et je souffre d’obésité.

00:49 – 00:52
[La scène passe au texte blanc sur un fond noir.]

00:52 – 01:06
[La scène revient sur le visage de Liz, d’abord de profil, puis de face, devant la baie vitrée.]
LIZ: Nous avons été conditionnés à penser que les personnes en surpoids sont paresseuses et mangent trop. Qu’elles ne font pas d’exercice. On nous a inculqué tous ces stéréotypes. Mais ce n’est pas vrai.

01:06 – 01:13
[Liz ouvre une porte et fait signe à quelqu’un devant elle. Ensuite, elle est assise de profil à un bureau, en train de taper sur un ordinateur portable. Alternance de gros plans sur son visage de profil et sur ses mains tapant rapidement sur le clavier d’un ordinateur portable.]
LIZ: Je suis occupée dès mon réveil jusqu’au moment où mes enfants vont se coucher.

01:13 – 01:17
[Photo de Liz aux côtés de deux enfants vêtus en scouts, qui montrent des modèles réduits de voitures Lego peints à la main, en souriant.]
LIZ: Je suis cheffe de meute pour les louveteaux de ma fille

01:17 – 01:23
[Liz dans un théâtre, derrière un podium, s’adressant au public au micro. Puis, elle passe le microphone à quelqu’un d’autre et s’assoit à une table.]
LIZ: et présidente du Kiwanis Club de Mankato, qui fait du bénévolat en ville

01:23 – 01:36
[L’allée d’une église, avec Liz à l’autel en train de jouer de la trompette. Gros plan et plan moyen sur elle en train de jouer et sur ses mains, alors qu’elle appuie sur les pistons.]
LIZ: Je joue de la trompette à l’église. Quand on a un gros gabarit, on veut se cacher, mais la trompette plaît aux gens; c’est l’occasion de dire : « Regardez, je sais faire quelque chose. Je suis utile. »

01:36 – 01:44
[Gros plan sur le visage de Liz, d’abord de profil puis de face, en alternance, devant la baie vitrée. Ses yeux se remplissent de larmes alors qu’elle tente de les retenir, puis elle se met à pleurer.]
LIZ: Les médecins m’ont dit que j’étais la seule à pouvoir me guérir. Ils ne proposent rien d’autre que de la honte et des reproches.

01:44 – 01:54
[Carrousel de photos de Liz : l’une est un selfie pris à la salle de sport, elle sourit, le visage rouge et en sueur; une autre où elle est dans la rue en tenue de sport avec un dossard, à côté d’une autre femme qui court à ses côtés; une autre où elle porte une robe de mariée, tenant un bouquet de roses à côté de son mari, alors qu’ils se regardent dans les yeux et sourient; une autre où elle porte une robe à épaules dénudées et sourit; un selfie devant un grand miroir de salle de bain.]
LIZ: J’ai fait du CrossFit. J’ai couru des courses de 5 km. J’ai pris et perdu des dizaines de kilos au cours de ma vie d’adulte.

01:54 – 01:57
[Gros plan sur le visage de Liz, d’abord de profil puis de face, en alternance, devant la baie vitrée.]
LIZ: Je dirais que ma plus grande réussite remonte à la naissance de mon fils.

01:57 – 02:04
[Deux photos de Liz se succèdent : l’une vêtue d’un pull bleu clair et d’une longue jupe plissée, assise à côté de son fils, qui porte un gilet orange en tricot par-dessus une chemise à carreaux à manches courtes et un pantalon kaki, sur un rocher dans le jardin; l’autre où elle porte un pull vert boutonné, un jean et un sac rouge qui pend de son épaule, tandis qu’elle sourit en tenant son fils, qui se balance sur une balançoire en pneu.]
LIZ: J’ai perdu environ 35 ou 45 kilos, c’était génial et je me sentais vraiment bien.

02:04 – 02:31
[Gros plan sur le visage de Liz, d’abord de profil puis de face, en alternance, devant la baie vitrée.]
LIZ: Et puis, ça a cessé de fonctionner. Cette maladie, l’obésité, m’a finalement rattrapée. J’avais perdu ces kilos, mais je ne faisais que reprendre du poids, petit à petit. Et je me suis dit : « Apparemment, je n’y arrive pas. Apparemment, je ne suis qu’une ratée. Je vais devoir vivre toute ma vie avec un corps trop gros, et j’ai en quelque sorte cédé à la dépression qui en découlait. »

02:31 – 02:38
[Liz s’approche d’un comptoir d’accueil derrière lequel se trouve une femme vêtue d’une blouse bleue. Elle tend à Liz un sac bleu orné du logo blanc de l’Obesity Action Coalition. Puis le programme des événements du congrès s’affiche.]
LIZ: À cette époque, j’ai été invitée au congrès « Your Weight Matters » de l’Obesity Action Coalition,

02:38 – 02:42
[Dans une salle de conférence, un homme tient un micro et s’adresse à l’auditoire, puis une présentation sur la défense des intérêts au niveau fédéral projetée sur grand écran.]
LIZ: où des experts disaient:…

02:42 – 02:45
[Liz, de profil, est assise dans le public. Les panélistes sont assis sur des fauteuils, discutant sur scène.]
LIZ: « L’obésité est une maladie chronique et complexe…

02:45 – 02:52
[Alternance de gros plans et de plans moyens sur le visage de Liz, de profil puis de face, devant la baie vitrée.]
LIZ: …qui ne peut pas être guérie simplement en mangeant moins et en faisant plus d’exercice. » Et je me suis dit : « Ça alors ! Pourquoi je n’en entends parler que maintenant? »

02:52 – 03:01
[Un homme et une femme portant des badges autour du cou se parlent dans un hall d’entrée, à côté d’une table avec des dépliants. Liz jette un œil aux dépliants, en prend quelques-uns, puis se dirige vers les deux personnes et engage la conversation avec elles.]
LIZ: Les personnes en surpoids méritent d’avoir accès à des soins et à des traitements exempts de préjugés et de stigmatisation…

03:01 – 03:04
[Alternance de gros plans et de plans moyens sur le visage de Liz, de profil puis de face, devant la baie vitrée.]
LIZ: …pour les aider à gérer leur maladie.

03:04 – 03:18
[Liz de profil, de dos et de face, vêtue d’un t-shirt vert et d’un bob rouge, marchant dans une forêt à l’aide d’un bâton.]
LIZ: Je m’efforce toujours de perdre du poids, de faire de bons choix et de bouger mon corps tous les jours. J’essaie de bien manger et de faire au mieux. Je n’aime pas me restreindre, mais parfois mon corps le paie.

03:18 – 03:34
[Alternance de gros plans et de plans moyens sur le visage de Liz, de profil puis de face, devant la baie vitrée. Elle sourit, mais ses yeux sont remplis de larmes qu’elle retient.]
LIZ: J’espère qu’un jour, on trouvera un remède ou un traitement qui fonctionnera vraiment. Mais je sais que je devrai vivre avec ça toute ma vie, que j’aie perdu du poids ou non. C’est difficile de ne pas avoir un peu peur de tout ça. Je veux voir mes enfants grandir.

03:34 – 03:39
[Gros plan sur Liz vêtue du t-shirt vert et du bob rouge dans la forêt. Elle regarde autour d’elle en souriant puis fixe son regard droit devant elle.]
LIZ: Je veux être là pour eux, c’est pourquoi je n’arrête jamais d’essayer de perdre du poids.

03:39 – 03:43
[Le logo rouge de Lilly apparaît en surimpression sur le visage flou de Liz. Ensuite, l’arrière-plan devient blanc et le logo reste affiché au centre de l’écran.]