Enfermedades de nuestro interés
Un consejo que puedo dar a otras personas que lo padecen: descúbranlo [el Alzheimer] mientras aún es temprano, mientras pueden hacer algo más con él”.
00:00 – 00:03
[Sobre un fondo blanco, el logotipo rojo de Lilly aparece en el centro de la pantalla.]
00:03 – 00:08
[Mary y Peggy están sentadas en un sofá de color beige en su sala. Ambas llevan suéteres y están sentadas con las manos en el regazo. Mary está sentada con las piernas cruzadas.]
MARY: Mi madre tenía Alzheimer. En ese momento, no sabía que me pasaría a mí.
00:08 – 00:13
[Aparecen sucesivamente dos fotos, una de Mary al aire libre con un vestido blanco, con un hombre con corbata al fondo, y otra de la madre y el padre de Mary en una mesa de comedor.]
MARY: Pero de alguna manera lo pensaba. Y me alegro de haberlo pasado con ella, porque sé qué esperar.
00:13 – 00:16
[Vuelta a Mary y Peggy en su sofá.]
PEGGY: Hemos estado casadas desde 2014.
00:16 – 00:24
[Aparecen fotos sucesivamente: una de las dos mujeres juntas en el interior, otra de ellas de pie una al lado de la otra en el exterior, otra sentadas una al lado de la otra y sonriendo, con Mary apoyando la cabeza en el hombro de Peggy, y otra en una mesa alta en un bar.]
PEGGY: Hemos estado juntas por 30 años. Estuve detrás de ella seis meses. Finalmente se dio cuenta de que todo estaba bien.
MARY: Es seria.
00:24 – 00:38
[Vuelta a los primeros planos y planos medios alternados de Mary y Peggy en su sofá.]
MARY: Trabajo para el departamento de Recursos naturales, así que viajaba mucho por el estado. Llegué al punto en que no podía recordar qué camino tomar. Cometía errores que normalmente no hubiera hecho en cosas muy simples y fáciles.
00:38 – 00:49
[Aparece una foto de Mary en la consulta del médico, realizando una evaluación cognitiva. A continuación, vuelta a Mary y Peggy en su sofá.]
MARY: diagnosticaron Alzheimer fue una especie de shock, pero sabíamos que algo andaba mal. No sabía lo que estaba sucediendo en mi cerebro. Por qué lo olvidaba todo, perdía todo, billetera, dinero.
PEGGY: Se quitaba el anillo de bodas y se le olvidaba. Perdió cuatro. Ahora lo usa en el cuello.
00:57 – 01:02
[Primeros planos y planos medios de Mary y Peggy sentadas en un banco de madera en su porche con su perro a su lado.]
MARY: Me alivió saber cuando me diagnosticaron, porque sabíamos que tenía problemas.
01:02 – 01:18
[Vuelta a los primeros planos y planos medios alternados de Mary y Peggy en su sofá. Mientras Peggy habla, se le enrojece la cara y se le llenan los ojos de lágrimas.]
PEGGY: También tuvo algo de depresión.
MARY: Sí, un poco.
PEGGY: Porque no es el mejor escenario ni el que realmente quieres, pero creo que ella está más aliviada ahora que sabe: “Por eso me pasa esto”.
MARY: Hasta ahora, he estado bien.
01:18 – 01:22
[Mary y Peggy hablan entre ellas y se ríen en su cocina.]
MARY: Parece que me mantengo bastante bien, lo que me hace feliz.
01:22 – 01:32
[Mary pasea al perro por la acera de su vecindario, completa un rompecabezas en la mesa de su cocina con Peggy a su lado y, a continuación, ambas aparecen en la mesa de un restaurante, tomando algo y charlando con sus amigos.]
MARY: No sé si es porque estoy activa, camino, leo mucho, hago muchos rompecabezas.
PEGGY: Dos veces al mes, almorzamos con amigos.
01:32 – 01:37
[Aparecen dos fotos de Mary y Peggy, una de ellas con el mar azul y el cielo de fondo, y otra al atardecer, con palmeras al fondo.]
PEGGY: En febrero hicimos una escapada a Florida.
MARY: Si pudiera retrasar la progresión, lo haría.
01:37 – 01:45
[Vuelta a los planos medios y primeros planos de Mary y Peggy en su sofá. ]
MARY: Creo que he intentado hacer todo lo que puedo para que vaya más lento. Consejos que puedo dar a otras personas que la tienen: descubrirla en etapa temprana,
01:45 – 01:47
[Mary está recostada en el sofá y juega con su teléfono.]
MARY: mientras puedan hacer algo más con ello.
01:47 – 01:55
[Aparecen fotos sucesivas, una de Mary sentada y acariciando a su perro en el sofá, otra de Mary con el mar azul y el cielo de fondo y otra de Mary en traje de baño, sentada en la escalera de la popa de un barco y mirando a la cámara.]
MARY: Es algo depresivo y es algo que no quieres aceptar en tu vida, pero necesitas enfrentarlo y abordarlo temprano.
01:55 – 02:06
[Vuelta a los planos medios y primeros planos de Mary y Peggy en su sofá.]
MARY: Sé que me estoy deteriorando, porque mi esposa me lo dice todo el tiempo, pero sé lo que va a suceder. Voy a estar agradecida por lo que tengo.
PEGGY: Por todo el tiempo y…
MARY: Por todo el tiempo.
02:06 – 02:09
[Peggy y Mary están juntas en su casa y se ríen.]
MARY: Exacto. Todo lo que pueda recordar por todo el tiempo que pueda.
02:09 – 02:15
[El logotipo rojo de Lilly aparece sobre los rostros desenfocados de Mary y Peggy. A continuación, el fondo se vuelve blanco y el logotipo se sitúa en el centro de la pantalla.]
Es muy irritante. Ya sabes, arde. Se descarapela. Se seca. Se agrieta. Es muy, muy doloroso.’
00:00 – 00:08
[Lillian, de perfil, con anteojos de montura roja, mira hacia abajo. Sus manos escriben en una computadora portátil. Está sentada en la encimera de la cocina, desplazándose por la pantalla de la computadora portátil.]
LILLIAN: La primera imagen de eccema que vi estaba en un libro médico. Y era un bebé caucásico.
00:08 – 00:16
[Primer plano medio de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado.]
LILLIAN: Nunca lo había visto en personas afroamericanas ni de otro color.
00:16 – 00:20
[La escena pasa a un fondo rojo y aparece texto en blanco.]
00:20 – 00:30
[Primeros planos y primeros planos medios alternados de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado.]
Soy Lillian. Tengo 56 años y he vivido con dermatitis atópica durante 43 años. En este momento no tengo un brote.
00:30 – 00:33
[Primer plano del torso y las piernas de Lillian. Está sentada en un sillón blanco con las manos cruzadas sobre el regazo.]
Realmente nunca se sabe cuándo va a suceder.
00:33 – 00:56
[Primeros planos y planos medios de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado y sus manos alternándose. Un cuadro de texto rojo, con texto blanco en su interior, se desliza desde la izquierda.]
Comienza como una pequeña ampolla. De color gris-marrón. Y una vez que aparece esa decoloración, tarda meses en recuperar su color natural. Es muy irritante. Quema, la piel se descama, se seca, se agrieta.
00:56 – 01:03
[Lillian abre el grifo del fregadero de la cocina y sale agua. Se lava las manos con jabón y luego cierra el grifo.]
Es terriblemente doloroso. Lidio con ello porque ahora es parte de mi vida.
01:03 – 01:07
[Primeros planos y planos medios de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado. Levanta las manos en el aire y las gira con las palmas hacia arriba, mientras las mira.]
Pero considerando cómo estaba, estoy mucho mejor.
01:07 – 01:12
[Lillian mete una bandeja cubierta con papel de aluminio en el horno con manoplas. Luego cierra la puerta del horno.]
Cocinar me permite pasar tiempo con mi familia
01:12 – 01:16
[Primer plano de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado. Habla de su familia y se ríe.]
Porque a todos les encanta comer.
01:16 – 01:20
[Una niña con anteojos de montura transparente está sentada a la mesa coloreando. Un hombre con anteojos de montura oscura camina detrás de ella y Lillian toma utensilios de cocina de un armario.]
Mi nieta, Lynix, tiene 8 años.
01:20 – 01:22
[El papel en el que Lynix está coloreando está sobre la mesa. En él hay una lista de platillos con casillas para marcar junto a cada uno. Ella marca las casillas con un marcador azul.]
Es un placer tenerla cerca y haría cualquier cosa por cualquiera.
01:22 – 01:27
[Los tres juntos. El hombre ayuda a Lynix a colorear, mientras Lillian se inclina sobre ellos y sonríe.]
LYNIX: ¿Te gusta?
LILLIAN: Sí, es lindo.
01:27 – 01:29
[Primer plano de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado.]
También tiene dermatitis atópica.
01:29 – 01:36
[Lillian y Lynix cortan frutas en la encimera de la cocina. Lillian mira a Lynix y sonríe, mientras corta un durazno con mucho cuidado.]
La suya es muy leve, pero le he hablado al respecto y me aseguro de que se cuide.
01:36 – 01:42
[Primeros planos y primeros planos medios alternados de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado.]
Crecer fue un desafío porque los niños pueden ser muy crueles. No se dan cuenta de lo que dicen.
01:42 – 01:51
[Lillian de perfil en la cocina junto a Lynix. Vierten jugo sobre frutas cortadas en un tazón. Luego, Lynix mezcla el contenido del tazón con unas pinzas de cocina, mientras hace un pequeño baile que hace reír a Lillian.]
Así que nunca se supera esa vergüenza.
01:51 – 01:53
[Primer plano de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado.]
Espero que Lynix tenga un futuro mejor.
01:53 – 02:03
[Lillian camina hacia la mesa, llevando la bandeja de comida con manoplas y la coloca frente a Lynix y al otro hombre. Sus rostros se emocionan con la expectativa y sirven la comida.]
porque finalmente nos están poniendo atención y es posible que haya nuevas opciones de tratamiento disponibles.
02:03 – 02:09
[Primer plano de Lynix con los cubiertos en las manos, lista para empezar a comer. Entonces Lillian y Lynix miran al hombre y se ríen mientras él habla.]
Y se sentirá mucho más cómoda si ve esa enfermedad en particular en rasgos
02:09 – 02:12
[Primer plano de Lillian en su sala, con el fondo desenfocado.]
o características más parecidos a nosotras.
02:12 – 02:19
[Lillian y Lynix se sientan en la entrada. Lynix lleva una chaqueta roja y anteojos de sol, Lillian una chaqueta de mezclilla. Lillian le pasa tizas de colores a Lynix y ella dibuja un sol y nubes en el suelo.]
No se sentiría sola ni desesperanzada,
02:19 – 02:25
[Lillian, Lynix y el hombre en el jardín. El hombre sostiene la varita de una botella de burbujas de jabón y Lillian sopla en ella para hacer burbujas, mientras Lynix intenta atraparlas con las manos y se ríe.]
y sentirá que hay otras personas con la misma enfermedad,
02:25 – 02:40
[Lynix sopla burbujas de jabón y sonríe. Su rostro aparece desenfocado y sobre él se muestra un texto en blanco.]
y que pueden manejar y vivir su vida.
02:40 – 02:47
[El logotipo blanco de Lilly aparece sobre el rostro desenfocado de Lynix. A continuación, el fondo se vuelve rojo y el logotipo se sitúa en el centro de la pantalla, con texto blanco debajo.]
Deseo que todos ’los que tienen que lidiar con la obesidad sepan que no es un signo de fracaso moral. No eres un fracaso.
00:00 – 00:04
[Dos fotos de Michele a diferentes edades y con diferentes atuendos y peinados están colocadas sobre una mesa.]
MICHELE: Me llamo Michele Tedder
00:04 – 00:08
[Michele, con un collar dorado y un suéter rosa palo, está sentada en un sofá mientras habla. Aparece un cuadro de texto rojo y dentro de él aparece un texto. Luego, el cuadro de texto y el texto desaparecen.]
MICHELE: y soy de Pittsburgh, Pensilvania. Soy mamá
00:08 – 00:12
[Michele seca los platos con su hijo en la cocina.]
MICHELE: y tengo tres hijos.
00:12 – 00:17
[Se alternan un primer plano de Michele de perfil y un primer plano medio de ella de frente, sentada en el sofá.]
MICHELE: Crecí lidiando con la obesidad. En primer lugar, ese no era realmente un término. Solo sabía que era gorda.
00:17 – 00:35
[Michele y otras personas que aparecen desenfocadas en una mesa miran fotos de ella cuando era niña y fotos familiares. Se alternan un primer plano de Michele de perfil y un primer plano medio de ella de frente, sentada en el sofá. ]
MICHELE: Mi vida con la obesidad me ha permitido comprenderla en el contexto de que es una enfermedad y requiere un plan de tratamiento integral. Algunas personas nacen con diabetes tipo 1.
00:35 – 00:42
[Michele, de perfil en su cocina, mira fijamente a lo lejos y bebe de una taza.]
MICHELE: Bueno, si tuviera cualquier otra enfermedad, seguiría el realizar el tratamiento que fuera más probable que me ayude a tener éxito.
00:42 – 00:44
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: Tuve una lesión en la rodilla.
00:44 – 00:49
[Michele de perfil, con una boina negra y una chaqueta de mezclilla, camina por un estacionamiento.]
MICHELE: Estaba entrenando, uno de mis infinitos intentos de perder peso,
00:49 – 01:08
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: había contratado a un entrenador y seguía quejándome de dolor de rodilla. Pero uno de los médicos ortopédicos que había visto de una serie de médicos me dijo: “Bueno, pierda 23 kilos y venga en un mes”. ¿Quién pierde 23 kilos en un mes? ¿Cómo?
01:08 – 01:13
[Primer plano por encima del hombro de Michele, mientras lava los platos en la cocina.]
MICHELE: Todos hablan de adelgazar rápido,
01:13 – 01:21
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: de la mejor y más reciente dieta de moda, y que vas a pesar 56 kilos,
01:21 – 01:27
[Michele saca una blusa de su armario.]
MICHELE: una figura de reloj de arena y podrás usar el bikini de moda. Y eso simplemente no es real.
01:27 – 01:34
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: Cuando pienso en la moda, había ciertas tiendas y ciertos fabricantes
01:34 – 01:36
[Michele de perfil en su cocina mira fijamente a lo lejos.]
MICHELE: que no hacían ropa de mi talla.
01:36 – 01:43
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: Creo que ahí es donde la imposición de la sociedad dice:
01:43 – 01:47
[Michele, con boina negra y chaqueta de mezclilla, camina por el estacionamiento.]
MICHELE: “Eres diferente y no eres mi público”.
01:47 – 02:04
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: Básicamente, no vengas aquí. Lo único que quería al tomar control de mi obesidad realmente era poder hacer todas las cosas que hacen los demás.
02:06 – 02:08
[Michele, con boina negra y chaqueta de mezclilla, sigue caminando de espaldas.]
02:08 – 02:28
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: Tuve una doctora maravillosa en ese momento que me había visto luchar para intentar perder peso a lo largo de los años. Y realmente me ayudó a entender que no era que estaba comiendo las cosas equivocadas o que no me esforzaba lo suficiente y eso fue increíblemente valioso.
02:28 – 02:32
[Michele, con boina negra y chaqueta de mezclilla, sale de un auto negro. A continuación, primer plano de sus piernas de perfil, mientras camina por la acera.]
MICHELE: Así fue como comenzó todo.
02:32 – 02:32
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: La obesidad es una enfermedad que debes mantener a raya.
02:32 – 02:43
[Michele y su hijo en la cocina gesticulan, se ríen y hablan mientras lavan los platos.]
MICHELE: Requiere de una red de apoyo. No es algo que necesariamente puedas hacer por tu cuenta.
02:43 – 02:52
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá. Luego, Michele muestra su teléfono a la cámara con una publicación en redes sociales con una foto de ella en un probador metiendo ambas piernas en una sola pernera de un pantalón.]
MICHELE: Tengo más esperanzas sobre el tratamiento y el control de la obesidad porque
02:52 – 02:55
[Michele y sus hijos sentados en una mesa se ríen mientras miran fotos.]
MICHELE: cada vez surge más información pública sobre la obesidad como enfermedad.
02:55 – 03:05
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: Algo que me gustaría que todos los que lidian con la obesidad supieran es que no es un signo de fracaso moral.
03:05 – 03:13
[Michele de perfil frente a su armario. Se ríe mientras sostiene una percha con una blusa color fucsia. Luego, Michele y sus hijos en la mesa hablando y riendo mientras miran fotos.]
MICHELE: Usted no es un fracaso. Usted es una persona, es único, su proceso es único. Así que, a medida que construya su red de apoyo y sus herramientas,
03:13 – 03:30
[Vuelta a alternancia primeros planos y primeros planos medios de Michele sentada en el sofá.]
MICHELE: tenga en cuenta que podría no parecerse exactamente a la mía, sino la suya. Es posible, porque ya pasé por ello una vez y realmente no pensé que estaría donde estoy hoy, pero aquí estoy.
03:30 – 03:37
[La escena cambia a un fondo blanco y aparece el logotipo rojo de Lilly en el centro de la pantalla.]
Este es un caso presentado con el objetivo de informar a la población respecto a los padecimientos, su impacto en la vida de las personas y la importancia de buscar ayuda médica o profesional en caso de cualquier duda
Si tienen alguna duda o preocupación consulte siempre a su médico. La información proporcionada tiene únicamente fines informativos y no sustituye la valoración, diagnostico ni el tratamiento indicado por un profesional de la salud