基因藥品
00:00-00:02 [女士眼睛抬頭看的特寫，陽光劃過她的臉龐]
00:02-00:04 [鳥群在落日餘暉中飛翔]
00:04-00:05 [樹枝在風中搖擺 + 從田野中搖擺的蘆葦快速切換]
00:05-00:06 [從窗戶往外看公路高架橋 + 喧囂大都會夜晚的車流]
00:06-00:09 [大浪來襲 + 場景轉換到黑色背景]
00:10-00:19 [白色字出現]
00:19-00:23 [Manny Simons走向房間中央的一台鋼琴 + 他按下一個琴鍵]
00:24-00:26 [片段顯示耳朵的特寫，回到 Manny]
Manny: 即使沒有聽力，人們每天都能過著
00:26-00:29 [Manny 的特寫]
Manny: 豐富而有意義的生活
00:29-00:31 [片段顯示耳朵的特寫]
Manny: 但每年都有數千名嬰兒
00:31-00:34 [接著是顯示耳朵特寫的片段 + 回到 Manny]
Manny: 一出生就有聽力損失
00:34-00:35 [回到 Manny + 紅色文字方塊在他左邊出現]
Manny: 全球有數億人
00:35-00:38 [回到 Manny]
Manny: 患有不同程度的聽力損失
00:38-00:40 [回到 Manny]
Manny: 目前還沒有任何藥品
00:40-00:43 [回到他走向鋼琴並按下一個琴鍵]
Manny: 是專門針對這些聽力損失所研發的
00:45-00:48 [鋼琴內部，對應該琴鍵的木製零件往上移動敲擊弦線，發出聲音。回到在鋼琴前的 Manny。]
00:48-00:52 [他坐下來開始彈琴]
Manny: 聽力一直是我生活的重心
00:52-00:53 [Manny 彈琴的手部特寫]
00:53-00:57 [接續前一個鏡頭。切換到 Manny 彈琴時的臉部特寫。]
Manny: 我從小在充滿音樂的家庭環境中長大
00:57-00:59 [Manny 的臉部逐漸對焦，他沒有說話。]
Manny: 在愛上科學與醫學之前
00:59-01:02 [另一個 Manny 看向鏡頭的鏡頭。切換到 Manny 彈琴的手部特寫。]
Manny: 我曾經想過成為一名音樂家
01:03-01:06 [鋼琴內部琴弦被敲擊的特寫。]
Manny: 當我開始想像，如果有人一出生就沒有聽力
01:06-01:09 [Manny 在畫面中說話。]
Manny: 或後來失去聽力，那會是怎樣的處境
01:09-01:11 [Manny 坐在鋼琴前彈琴的中景。]
Manny: 如果有方法能讓想要聽力的人重獲聽力
01:14-01:17 [Manny 說話的特寫。同一位置 Manny 微笑和大笑的跳接。]
Manny: 我覺得這將會是
01:17-01:19 [接續前一個鏡頭。切換到 Manny 的手按下鋼琴單一琴鍵的特寫。]
Manny: 我們能夠對一個人的生活帶來最深刻的改變
01:20-01:23 [百葉窗上方的 Akouos 標誌。切換到 Manny 彈琴時的臉部特寫。]
Manny: Akouos 正努力
01:23-01:25 [鋼琴琴鍵特寫，Manny 按下一個琴鍵。]
Manny: 讓更多人都能擁有聽力體驗
01:25-01:29 [戴著手套的手在實驗室燈光下握著培養皿。切換到女士科學家看著顯微鏡。切換到她戴手套的手在顯微鏡下用鑷子移動樣品。切換到手用鑷子從小罐子取出東西。切換到科學家眼睛看著顯微鏡的特寫。]
Manny: 著手研發新藥
01:29-01:30 [Manny 的手按下另一個琴鍵。]
Manny: 就要有心理準備
01:30-01:33 [穿著防護裝備的男士站在大型桶子前拉動把手。切換到 Manny 彈琴。]
Manny: 這需要花很長的時間
01:33-01:35 [大型密封蓋從桶子上移開。]
Manny: 確保正研發的藥品安全有效
01:35-01:37 [金屬箱從桶子拉出，周圍形成霧氣。切換到男士戴著安全面罩的臉部特寫。]
Manny: 本來就是一段漫長的過程
01:38-01:41 [Manny 在畫面中說話。切換到螢幕上的新聞標題：《紐約時報》——基因療法讓一名11歲男孩首次聽到聲音。]
Manny: 以第一次臨床試驗為例
01:41-01:43 [兩則新聞標題取代前一則。]
Manny: 看到第一位受試者出現如此顯著而有意義的改變
01:43-01:46 [新聞標題持續更換。]
Manny: 我們真的非常開心
01:46-01:50 [一個男孩走向窗邊。切換到他望向窗外。]
01:50-01:52 [Manny 在畫面中說話。]
Manny: 這真的非常激勵人心，讓我們不斷突破
01:52-01:56 [Manny 繼續說話。切換到女士科學家在實驗室，手持連接瓶子的裝置。切換到科學家臉部俯視的特寫。]
Manny: 希望讓更多人
01:56-01:59 [切換到同一科學家操作裝置。切換到不同角度的同一裝置。切換到 Manny 在鋼琴前。切換到鋼琴內部琴弦被敲擊。]
Manny: 都能享有同樣的成效
02:00-02:04 [禮來 Seaport 大樓正面外觀。切換到大樓全景。]
Manny: 禮來進駐 Seaport
02:04-02:07 [接續前一個鏡頭。切換到大樓內部，兩人沿著走廊行走，牆上可見禮來標誌。]
Manny: 也將基因藥品的版圖，延伸到波士頓
02:07-02:10 [接續前一個鏡頭。切換到牆上禮來標誌的特寫。]
Manny: 讓來自不同專業領域
02:10-02:13 [實驗室內男士科學家低頭看著某物。切換到他正在查看的資料螢幕。]
Manny: 與不同治療領域的團隊有機會齊聚一堂
02:13-02:15 [切換到資料特寫，顯示樣品分析的視覺圖像。切換到玻璃瓶內旋轉的小型馬達。切換到男士科學家從下方看著螢幕。]
Manny: 共同研發，我們可能在五年或十年前
02:15-02:18 [鏡頭向上移動，Manny 彈琴。切換到科學家操作裝置。切換到另一科學家看著顯微鏡。切換到另一科學家將液體分裝到燒杯。]
Manny: 想都不曾想過的藥品類型
02:18-02:20 [切換到大樓外牆禮來標誌的特寫。]
Manny: 我們所做的事情
02:20-02:24 [Manny 在畫面中說話。]
Manny: 就是在大膽的科學上做出明智的冒險
02:24-02:26 [Manny 繼續說話。切換到戴著手套的手將試管放入架子。]
Manny: 為病人帶來能夠改變生命的藥品
02:26-02:28 [切換到戴著安全護目鏡的科學家特寫。]
02:28-02:29 [切換到一名女士抬頭看天空，手投影在她臉上。]
02:29-02:30 [Seaport 大樓外觀，背景有飛機飛過。]
Manny: 那真的很振奮人心
02:30-02:32 [接續前一個鏡頭。切換到 Manny 在畫面中說話。]
Manny: 你日復一日工作
02:32-02:34 [接續前一個鏡頭。切換到小孩跑過灑水器。切換到另一個小孩和她一起玩耍的全景。]
Manny: 雖然不確切知道結果會如何，但始終相信
02:34-02:37 [三個小孩在球場追著足球。切換到女士在家中書房拉小提琴。切換到鞦韆上的小孩。切換到母親將嬰兒舉到臉前相互碰鼻。切換到女士坐在衝浪板上。切換到穿著超級英雄服裝的小孩在室內奔跑。]
Manny: 這最終會對人們的生活帶來真實的改變
02:39-02:41 [Manny 彈琴的臉部特寫。切換到他的手停下，手指從琴鍵抬起。]
02:43-02:47 [禮來標誌出現在紅色背景上。]
以病人為優先
瞄準正確的問題
重新定義
我們的影響力
[音樂播放。]
[紅色禮來標誌動畫出現在白色背景的畫面上。]
[黑白影片顯示一名男士穿著球鞋在籃球場上行走。男士們打籃球的場景。]
00:05-00:29
Bill McCleery: 很有趣的是，每次我打籃球的時候，我完全感覺不到症狀。有時候我一跛一跛地走進體育館，但一踏上球場，跑來跑去的時候，又感覺自己跟正常人沒什麼兩樣。打完球後，又一跛一跛地走出體育館，回到我的車上。我也不知道為什麼會這樣，但好像一旦開始運球，身體裡就有什麼東西被點燃，做那些從小到大熟悉無比的籃球動作。
[男士們打籃球的場景轉換為一名男士坐在客廳。影片從黑白轉為彩色。]
00:29-00:57
Bill McCleery: 對我來說真的很療癒，讓這個疾病在那個當下好像完全不存在。大家好，我是 Bill。我在 50 歲時被診斷出罹患帕金森氏症。打籃球是我最主要的療癒方式。一週兩次，跟朋友打半場。我是裡面唯一有帕金森氏症的人，但我還是可以跟同齡層打成一片，一起上場打籃球。
00:57-01:06
Bill McCleery: 有時候我會有點害怕，擔心有一天我沒辦法再這樣打球。我有些外線投籃沒進。
[一名男士和女士坐在體育館的看台上觀看籃球比賽。]
01:06-01:07
Amy McCleery: 我說打得不錯。
01:07-01:20
Bill McCleery: 你也是。好，非常感謝。[一名男士坐在客廳。] 醫師說，非動作症狀往往比動作症狀更早出現。回想起來，確診前幾年，我確實開始出現焦慮和疲勞的症狀，覺得哪裡不太對勁。
[一名女士坐在客廳說話。影片顯示這對夫妻一起散步和聊天的場景。]
01:20-01:36
Amy McCleery: 我們以前常常一起散步，每天晚上都會走幾英里。後來他的腳趾開始彎曲，最後我們真的沒辦法再一起散步。那本來是我們每天傍晚屬於彼此的時光。那種「我們再也沒辦法一起做這件事」的感覺，像是在跟那段日子道別。
01:37-01:39
Amy McCleery: 後來我們就開始找其他可以一起做的事情。
01:39-01:45
Bill McCleery: 我們牽手的時候，有時候我會不小心握太用力。她就會說，「哎喲，手放鬆一點啦」。
[影片顯示這對夫妻一起做菜，以及與女兒共進晚餐的場景。]
01:45-01:58
Amy McCleery: 有一次在醫生的診間，我們看到一位晚期病人。是一位坐輪椅的老先生。或許那也是我們的未來……我不知道。到時候再說吧。
[一名男士使用電腦的影片。]
01:58-02:08
Bill McCleery: 我很希望世界上的某個地方有人正在做研究，能為這個疾病帶來突破。我很想知道基因科學有沒有可能成為治療帕金森氏症的關鍵。
[影片轉換到一名穿著藍色西裝外套的男士在辦公室環境中接受採訪。顯示該男士在實驗室工作的場景。]
02:08-02:26
Andrew Adams: 面對這種大腦會不斷退化的疾病，我們真正需要做的，是找出並解決這些疾病的根本原因。這就是基因藥品能夠發揮作用的地方，因為我們不想只針對症狀做一些輕微的處理。我們真正想做的，是研發出能夠從根本改變一切的藥品。
[影片轉換到一名穿著酒紅色外套的女士接受採訪。影片顯示科學家在實驗室工作的場景。]
02:26-02:50
Michelle Lynn Hall: 基因藥品其實是在做過去許多藥品一直在做的事情，只是更有目的性地從最根本的層面去治療疾病。在你進入診間的時候，我們會提供一個可以進入細胞、進入細胞核，從根本上修正 DNA 裡致病突變的治療。
02:50-03:04
Michelle Lynn Hall: 這樣就好了。我之所以選擇在這裡工作，是因為我認為身為一名科學家，我能做的最有意義的事情，就是為漸凍人症、阿茲海默病、帕金森氏症這些神經退化性疾病，找到延緩甚至完全治癒的治療。
[影片轉換到一名男士坐在門廊的鞦韆上與女兒交談。]
03:04-03:06
Hannah McCleery: 你最近感覺怎麼樣，症狀有沒有什麼變化？
03:07-03:18
Bill McCleery: 感覺還不賴，藥都有在吃。我的左手有時會秀逗，但幸好只是我的左手，而不是我的右手，不是打籃球投球的那隻手。
03:18-03:20
Hannah McCleery: 對，投進三分球。
[影片轉換到一名男士坐在客廳。影片顯示他在院子裡裝餵鳥器，然後回到籃球場上。]
03:20-03:45
Bill McCleery: 沒錯。我有三個女兒，我真的非常期待參加她們的婚禮、跟孫子孫女玩。帕金森氏症不應該成為我實現這些夢想的絆腳石。我很期待未來，打算積極參與，好好把握未來的每一天。我已經跟我的神經內科醫生說，如果她想要成為能夠治癒帕金森氏症的名醫，我自願成為她的第一個成功案例。
03:45-03:54
Bill McCleery: 我真的好希望有天能出現解方，不只讓我受益，還有未來的每一個病人。所以我還是抱持著希望。我希望能繼續這樣下去，不管發生什麼，都要保持正面態度。
[紅色禮來標誌出現。]
[音樂在背景中漸漸淡出。]